المرأة في الجيوش العربية، دور فعلي أم وظيفة وهمية